الحوكمة وإدارة المخاطر والامتثال للمؤسسات الجاهزة للتدقيق في المملكة العربية السعوديةاحجز عرضًا تجريبيًا
الأطر · النظام الأوروبي لحماية البياناتالمملكة العربية السعودية

أنجزت نظام حماية البيانات. وهذا معظمه.

عُدّل نظام حماية البيانات الشخصية في 2023 ليقترب من النظام الأوروبي، فالمنشأة السعودية التي بنت برنامج خصوصية سليماً بنت معظم الجوهر. والباقي هو النطاق وعمليات النقل وبضعة تفاصيل — والنقل أصعب ممّا يبدو في الاتجاهين.

الأطر · النظام الأوروبي لحماية البياناتجوفرلي

تعكس هذه الصفحة فهمنا العملي لتطبيق النظام الأوروبي لدى المنشآت القائمة في المملكة، وليست مرجعاً رسمياً وليست استشارة قانونية. والمراجع المعتمدة هي اللائحة (EU) 2016/679 نفسها، وإرشادات الجهات المشرفة المعنية، ونظام حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية كما تنشرهما سدايا. فتحقّق ممّا ينطبق على جهتك مع مستشاريك.

§ 01جوفرلي
الأطر · النظام الأوروبي لحماية البيانات

هل ينطبق النظام الأوروبي على منشأة سعودية؟

من واقع برامج الالتزام التي نبنيها ونُشغّلها في المملكة: غالباً نعم. فالنظام الأوروبي ينطبق على المنشآت القائمة خارج الاتحاد حيث تعرض سلعاً أو خدمات على أفراد في الاتحاد، أو تراقب سلوك أفراد فيه. وعدم وجود مكتب أوروبي أو كيان أوروبي أو إيراد باليورو لا يُخرجك من النطاق.

وهذا يفاجئ كثيرين، فيستحق التحديد. شركة برمجيات سعودية لديها مستخدمون أوروبيون داخل النطاق. وشركة سعودية تُشغّل تحليلات تتعقّب زواراً في الاتحاد داخل النطاق. وفرع سعودي يعالج بيانات موظفين لشركة أم أوروبية داخل النطاق. وكذلك المعالج السعودي الذي يتعامل مع بيانات شخصية أوروبية وفق تعليمات عميل.

وما هو خارج النطاق نافع بالقدر ذاته: خدمة عملاء أوروبيين من المنشآت، دون معالجة بيانات شخصية لأفراد في الاتحاد، لا تدخل عادةً. ولا يدخل موقع يمكن الوصول إليه من أوروبا دون استهداف أحد فيها. فالمعيار هو الاستهداف والمراقبة لا إمكانية الوصول.

ينطبق خارج الاتحاد الأوروبي
خارج الحدود
في أيٍّ من الاتجاهين
لا كفاية
الإبلاغ عن الاختراق، كما في النظام السعودي
72 ساعة
سجل واحد يخدم الاثنين
سجلات مشتركة
§ 02جوفرلي
الأطر · النظام الأوروبي لحماية البيانات

الجزء الذي يُوقع المنشآت السعودية

معظم الفرق تتعامل مع السجلات والأسس والحقوق باقتدار، ثم تصطدم بسؤال النقل في منتصف صفقة فتكتشف أنه يجري في الاتجاهين.

من الاتحاد ← إلى المملكة
يحكمه النظام الأوروبي

لعدم وجود قرار كفاية للمملكة، يجب أن تعتمد البيانات الشخصية المنتقلة من الاتحاد إلى المملكة على ضمانة من المادة 46 — وأشيعها البنود التعاقدية القياسية، أو القواعد المؤسسية المُلزِمة للنقل داخل المجموعة — مدعومةً بتقييم أثر النقل. وعميلك الأوروبي سيطلب هذا في مراجعة المورّدين، وصار يطلبه قبل التوقيع لا بعده.

من المملكة ← إلى أي مكان
يحكمه النظام السعودي

يخضع النقل خارج المملكة لاستيفاء الشروط الواردة في النظام ولائحة نقل البيانات، بضمانات معتمدة من سدايا حيث لا يوجد قرار كفاية — ولم يُنشَر أيٌّ منها. وقد أصدرت سدايا دليل تقييم مخاطر النقل خارج المملكة في فبراير 2025، وهو غير مُلزِم لكنه يبيّن المنهجية التي تتوقّعها من جهات التحكم.

والنتيجة العملية أن الشركة السعودية التي تستضيف بيانات شخصية أوروبية، أو الشركة الأوروبية التي تستضيف بيانات شخصية سعودية، تُجري تقييمَي نقل على مجموعة بيانات واحدة. وإجراؤهما من سجل نقل واحد أقلّ عملاً بكثير من إجرائهما من سجلّين — وأقوى دفاعاً، لأن الإجابتين لا يمكن أن تتباعدا.

لا كفاية في أيٍّ من الاتجاهين
نظامان ومجموعتا ضمانات ولا اختصار

لم تمنح المفوضية الأوروبية المملكة العربية السعودية قرار كفاية. ولم تنشر سدايا قائمة كفاية رسمية خاصة بها. فكلا النظامين يشترط ضمانات للبيانات ذاتها وهي تعبر الحدّ ذاته، في اتجاهين متعاكسين، وتُقيَّم بقواعد مختلفة.

§ 03جوفرلي
الأطر · النظام الأوروبي لحماية البيانات

النظام الأوروبي والنظام السعودي جنباً إلى جنب

متشابهان في الشكل إلى حدّ بعيد، مختلفان جوهرياً في التفصيل — وفي بعض الجوانب يطلب النظام السعودي أكثر.

اقرأ الصفّ الأخير قبل افتراض أن التداخل يحلّ المشكلة. فالبنية المشتركة تعني أن العمل يتراكم — سجل معالجة واحد، ومجموعة قرارات أساس نظامي واحدة، ومسار حقوق واحد يخدم الاثنين. لكن كل نظام ينطبق بشروطه، والجهة المشرفة في أي من الولايتين تُقيّمك مقابل نظامها هي لا مقابل الآخر.

النظام الأوروبينظام حماية البيانات السعودي
الجهة المُشرفةجهات وطنية عبر الاتحاد والمنطقة الاقتصادية الأوروبيةسدايا
النطاق الإقليميوجود منشأة في الاتحاد، أو عرض سلع وخدمات على أفراد فيه أو مراقبتهمالبيانات الشخصية لأفراد في المملكة، بما في ذلك ما يُعالَج خارجها
البنيةأساس نظامي وحقوق أصحاب البيانات ومساءلة وقيود على النقلالبنية ذاتها — وتعديلات 2023 قرّبتها أكثر
مهلة الرد على الحقوقشهر، قابل للتمديد شهرين إضافيين30 يوماً، بتمديد محدود
الإبلاغ عن الاختراق72 ساعة إلى الجهة المشرفة72 ساعة إلى سدايا
النقل إلى الخارجالكفاية، أو ضمانات المادة 46 كالبنود التعاقدية القياسيةشروط لائحة النقل، بضمانات معتمدة من سدايا
هل يُغني أحدهما عن الآخر؟لا — الالتزام به لا يُبرئ من النظام السعوديلا — الالتزام به لا يُبرئ من النظام الأوروبي
§ 04جوفرلي
الأطر · النظام الأوروبي لحماية البيانات

ما يطلبه عملياً

وإن تعرّفت على الستة كلها من برنامجك السعودي، فتلك هي الفكرة.

المادة 30
سجلات المعالجة

ما تحتفظ به من بيانات شخصية ولماذا وبأي أساس ومع من يُشارَك وإلى أين يذهب ولأي مدة. السجل ذاته الذي يصونه برنامجك السعودي، بإضافة التفاصيل الأوروبية لا ببناء سجل ثانٍ.

المادة 6
أساس نظامي لكل نشاط

يُحدَّد لكل نشاط معالجة لا للمنشأة كلها. وحيث يُعتمد على الموافقة، يجب أن تكون حرّة ومحدّدة ومستنيرة وقابلة للإثبات — وقابلة للسحب بيسر منحها ذاته.

الفصل الثالث
حقوق أصحاب البيانات

الاطلاع والتصحيح والمحو والتقييد وقابلية النقل والاعتراض، بالرد خلال شهر. والمسار هو الذي تُشغّله أصلاً لطلبات النظام السعودي، بعدّاد مختلف ومجموعة حقوق أوسع.

المادة 35
تقييمات الأثر

تقييم أثر حماية البيانات حيث يُرجَّح أن تنشأ مخاطر عالية — تقنيات جديدة أو مراقبة واسعة النطاق أو تنميط منهجي. وقائمة المُطلِقات تستحق المراجعة مقابل خارطة طريقك لا مقابل وضعك الحالي.

المادتان 33–34
الإبلاغ عن الاختراق

72 ساعة إلى الجهة المشرفة، وإلى الأفراد المتأثرين حيث تكون المخاطر عليهم عالية. العدّاد ذاته في النظام السعودي، ما يعني أن عملية حوادث واحدة تخدم الاثنين إن حفظت المبرّرات.

المادة 28
التزامات المعالج

إن كنت تعالج بيانات شخصية أوروبية لعملائك، فيجب أن يتضمّن عقدك بنوداً محدّدة وأن تفرض التزامات مماثلة على المعالجين الفرعيين. وهذا أول ما يراجعه الفريق القانوني لعميلك الأوروبي.

§ 05جوفرلي
الأطر · النظام الأوروبي لحماية البيانات

تشغيل النظامين معاً داخل Govrly

نظامان على مجموعة بيانات واحدة لا يكونان مكلفَين إلا إن صُنت سجلّين.

سجل واحد
سجلات معالجة تخدم الاثنين

سجل واحد لكل نشاط معالجة يحمل موقفه في النظام السعودي وموقفه في الأوروبي — الأساس النظامي والغرض والمستقبِلون ومدة الحفظ — بدل سجلّين يصفان النشاط ذاته ويختلفان تدريجياً.

النقل
سجل واحد وتقييمان

كل عملية نقل مسجَّلة مرة واحدة باتجاهها وآليتها وتقييمها، تستوفي متطلّب الضمانة الأوروبي وشروط النقل السعودية من المُدخَل ذاته.

الحقوق
مسار واحد وعدّادان

الطلبات مسجَّلة من الاستلام ومتابَعة مقابل المهلة المنطبقة، مع سجل دقيق لما قُدِّم — لأن النظامين يجريان بمهل مختلفة على العملية ذاتها.

الحوادث
تقييم واحد وإبلاغان

الاختراق يُقيَّم مرة واحدة مقابل العتبتين ضمن نافذة الـ72 ساعة، مع حفظ المبرّرات بدل إعادة بنائها بعد أشهر حين يسأل أحدهم لماذا أبلغتم أو لم تبلّغوا.

ضوابط مشتركة
أدلة أمنية مُعاد استخدامها

ضبط الوصول والتشفير والتسجيل التي تتوقّعها المادة 32 هي الضوابط ذاتها التي تحمل متطلباتك في الضوابط الأساسية أو آيزو 27001. تطبيق واحد، ومجموعة أدلة واحدة، والتزامات عدّة.

المورّدون
المعالجون الفرعيون في مكان واحد

سلسلة المعالجين مسجَّلة مرة واحدة، تدعم التزامات المادة 28 تجاه عملائك الأوروبيين ومتطلبات المعالج في النظام السعودي في الوقت نفسه.

§ 06جوفرلي
الأطر · النظام الأوروبي لحماية البيانات

مسار عملي، انطلاقاً من برنامج سعودي

يفترض هذا التسلسل أن لديك سجلات خصوصية أصلاً. فإن لم تكن، فابدأ بالعمل السعودي — فهو الأساس ذاته وهو إلزامي.

  1. 01
    /08
    تأكّد أنك داخل النطاق فعلاً

    عرض سلع أو خدمات على أفراد في الاتحاد، أو مراقبة سلوكهم. أجب عن هذا بدقّة قبل بناء أي شيء، فالجواب أحياناً لا، وأحياناً أوسع من المتوقّع.

  2. 02
    /08
    حدّد صفتك في كل نشاط

    جهة تحكم لبياناتك، ومعالج لبيانات عملائك. ومعظم المنشآت الاثنان معاً، والالتزامات مختلفة جوهرياً — ولهذا تسبق هذه الخطوة حفظ السجلات لا تليه.

  3. 03
    /08
    وسّع سجلات معالجتك بدل تكرارها

    أضِف الحقول الأوروبية إلى السجل الذي يصونه برنامجك السعودي. فسجلّان يصفان النشاط ذاته سيختلفان خلال ربع سنة، والاختلاف هو ما يجده المدقّق.

  4. 04
    /08
    ارسم عمليات النقل في الاتجاهين

    ما يدخل من الاتحاد، وما يخرج من المملكة، وآلية كلٍّ منهما. وهذه الخطوة هي التي تكشف غالباً معالجين لم يسجّلهم أحد.

  5. 05
    /08
    جهّز بنود المادة 28

    حيث تعالج بيانات شخصية أوروبية لعملائك، تكون بنود العقد محدّدة وسيفحصها فريقهم القانوني. فلتكن جاهزة بدل التفاوض عليها تحت ضغط الصفقة.

  6. 06
    /08
    وسّع مسار الحقوق

    يمنح النظام الأوروبي حقوقاً لا يمنحها السعودي، ويجري بمهلة مختلفة. استلام واحد ومسار واحد ومهلتان — لا عملية ثانية.

  7. 07
    /08
    راجع مُطلِقات تقييم الأثر مقابل خارطة الطريق

    المعالجة عالية المخاطر تشمل التقنيات الجديدة والمراقبة المنهجية. وتقييم ما أنت على وشك بنائه أرخص بكثير من تقييم ما أطلقته بالفعل.

  8. 08
    /08
    احسم مسألة الممثل

    قد تحتاج المنشآت داخل النطاق التي لا منشأة لها في الاتحاد إلى تعيين ممثل فيه. تحقّق من وضعك مع مستشارك — فهو متطلّب محدّد باستثناءات محدّدة، ويسهل الخطأ فيه في الاتجاهين.

جوفرلي
كيف يبدو هذا داخل Govrly

سجل معالجة واحد يحمل موقفه السعودي وموقفه الأوروبي معاً، وسجل نقل واحد يخدم مجموعتَي التقييم، وتقييم حادثة واحد يغذّي قرارَي الإبلاغ — بينما الضوابط الأمنية خلف المادة 32 هي السجلات ذاتها التي تحمل أصلاً متطلباتك في الضوابط الأساسية أو آيزو 27001.

شاهد عرضاً توضيحياً ←

§ 07جوفرلي
الأطر · النظام الأوروبي لحماية البيانات

أسئلة شائعة حول النظام الأوروبي

غالباً نعم. فالنظام ينطبق على المنشآت القائمة خارج الاتحاد حيث تعرض سلعاً أو خدمات على أفراد في الاتحاد، أو تراقب سلوك أفراد فيه. وعدم وجود مكتب أوروبي أو كيان أوروبي أو إيراد باليورو لا يُخرجك من النطاق. فالمعيار هو الاستهداف والمراقبة لا مكان التأسيس.

لا. عُدّل النظام السعودي في 2023 ليقترب من الأوروبي، فالبنية مشتركة ومعظم العمل الجوهري ينتقل. لكن كل نظام ينطبق بشروطه، ولا يُبرئ أحدهما من الآخر. والجهة المشرفة في أي من الولايتين تُقيّمك مقابل نظامها هي.

نعم، بضمانات مناسبة. فلا يوجد قرار كفاية من المفوضية الأوروبية للمملكة، وبالتالي يعتمد النقل على آلية من المادة 46 — وأشيعها البنود التعاقدية القياسية، أو القواعد المؤسسية المُلزِمة للنقل داخل المجموعة — مدعومةً بتقييم أثر النقل. وعميلك الأوروبي سيطلب الاطلاع على ذلك أثناء مراجعة المورّدين.

يحكمه نظام حماية البيانات الشخصية ولائحة النقل لا النظام الأوروبي. ولم تنشر سدايا قائمة كفاية رسمية، فيعتمد النقل عموماً على ضمانات معتمدة. وقد أصدرت سدايا دليل تقييم مخاطر النقل خارج المملكة في فبراير 2025، وهو غير مُلزِم لكنه يبيّن المنهجية التي تتوقّعها من جهات التحكم.

ربما. فقد يُطلب من المنشآت داخل نطاق النظام التي لا منشأة لها في الاتحاد تعيين ممثل فيه، مع استثناءات محدّدة. ويستحق هذا التحقق مع مستشارك بدل الافتراض، لأنه متطلّب منفصل تُخطئ فيه المنشآت في الاتجاهين — بالتعيين دون حاجة، أو بعدم التعيين مع وجوبه.

الإبلاغ عن الاختراق 72 ساعة في النظامين إلى الجهة المشرفة المعنية. أما طلبات الحقوق فتختلف: يتيح النظام الأوروبي شهراً مع تمديد شهرين إضافيين في حالات محدّدة، بينما يجري النظام السعودي بـ30 يوماً بتمديد أضيق. ومسار واحد يخدم الاثنين شريطة أن يتتبّع أي عدّاد ينطبق على أي طلب.

هو المطلوب بموجب المادة 35 حيث يُرجَّح أن تنشأ عن المعالجة مخاطر عالية على الأفراد — عادةً التقنيات الجديدة أو المراقبة المنهجية واسعة النطاق أو التنميط الموسّع. والنصيحة العملية مراجعة المُطلِقات مقابل خارطة طريق منتجك لا مقابل وضعك الحالي، لأن تقييم شيء قبل بنائه أرخص بكثير.

الكثير. فالمادة 28 تحدّد بنوداً يجب أن يتضمّنها عقدك، وتُلزمك بفرض التزامات مماثلة على أي معالج فرعي، وتقصرك على العمل وفق تعليمات جهة التحكم الموثّقة. وإن كنت تعالج بيانات شخصية أوروبية لعملائك، فهذا أول ما يراجعه فريقهم القانوني وأشدّ ما يتفاوض عليه.

يُثبت حوكمة الخصوصية مقابل معيار معترف به، وهو مُقنع للمشترين الأوروبيين ويغطّي كثيراً من الأرضية التشغيلية ذاتها. لكنه لا يُبرئ من النظام الأوروبي — ولا تفعل ذلك أي شهادة — غير أنه للمنشأة التي تُدير التزامات النظامين، نظام إدارة خصوصية معتمَد إجابة واحدة ذات مصداقية عن سؤال يطرحه الجمهوران.

نعم، وهذه هي الطريقة الأكفأ لتشغيله. فسجل معالجة واحد يحمل الموقفين، وسجل نقل واحد يخدم مجموعتَي التقييم، ومسار حقوق واحد يتتبّع العدّادين، والضوابط الأمنية خلف المادة 32 هي السجلات ذاتها التي تحمل أصلاً متطلباتك في الضوابط الأساسية أو آيزو 27001.

§ الأطر · النظام الأوروبي لحماية البياناتالهيئة · البنك المركزي · هيئة الاتصالات · النظام

مجموعة بيانات واحدة لا ينبغي أن تحتاج برنامجَي خصوصية

اطّلع على ما تغطّيه سجلاتك السعودية القائمة مقابل النظام الأوروبي، وأين يفترق النظامان فعلاً.

سجل المخاطر في جوفرلي: خرائط حرارية للخطر الكامن والمتبقي حسب الاحتمالية والأثر№ 04أبيض وأسود
المخاطر · كامن ← متبقٍّاللوحة IV